Урок №16
Корней Чуковский «Айболит»
1
Добрый доктор Айболит!-Не злой врач Айболит
Он под деревом сидит.-он под пальмою расположился
Приходи к нему лечиться- шагай к нему на обследование
И корова, и волчица,-и мать теленка и мать волчонка
И жучок, и червячок,- букашка и зеляные ползучие гады
И медведица!- и мама косолапого
Всех излечит, исцелит-всех обследует и выпишет
Добрый доктор Айболит!-не злой врач Айболит
2
И пришла к Айболиту лиса: и пришагала к Айболиту Патрикеевна
«Ой, меня укусила оса!»- ох меня цапнул шершень
И пришёл к Айболиту барбос:-и пришагал к Айболита пес
«Меня курица клюнула в нос!»- меня несушка укусила в ноздрю
И прибежала зайчиха и прискакала ушастая косая
И закричала: «Ай, ай!- и заорала Ок ой
Мой зайчик попал под трамвай!- мой ушастый мелкий оказался под электричкой
Мой зайчик, мой мальчик-мой ушастик мой сынок
Попал под трамвай!- оказался под электричкой
Он бежал по дорожке,- он скакал по тропинке
И ему перерезало ножки,- и ему отфигачило лапки
И теперь он больной и хромой,- и теперь ему не здоровался и он ковыляет
Маленький заинька мой!»- небольшой ушастый мой
И сказал Айболит:- и промолвил Айболит
«Не беда! Подавай-ка его сюда!не страшно неси его ко мне.
Я пришью ему новые ножки,- я прострочу ему свежие лапки
Он опять побежит по дорожке».- он опять поскачет по тропинке
И принесли к нему зайку,-и доставили ему ушастого
Такого больного, хромого,-всего не здорового ковыляющего
И доктор пришил ему ножки-,и врач прострочил ему лапки
И заинька прыгает снова- и ушастый скачет опять.
А с ним и зайчиха-мать- а с ним ушастая родительница
Тоже пошла танцевать.- с ним пошагала плясать
И смеётся она и кричит:-и хохочет она и орет
«Ну, спасибо тебе, Айболит!»- благодарю тебя Айболит
3
Вдруг откуда-то шакал-в один момент степная собака
На кобыле прискакал:-верхом на лошади припрыгал
«Вот вам телеграмма- это вам письмо
От Гиппопотама!»- от бегемота
«Приезжайте, доктор,- добирайтесь врач
В Африку скорей - к пигмеям быстрей
И спасите, доктор,- и выручайте врача
Наших малышей!»- Всех детишек
«Что такое? Неужели- как случилось немоте быть
Ваши дети заболели?»- ваши детишки захворали
«Да-да-да! У них ангина, как есть как есть у них горло больное
Дифтерит, аппендицит-очень много инфекционных заболеваний
Малярия и бронхит!-очень много инфекционных заболеваний
Приходите же скорее,- шагайте к нам торопитесь
Добрый доктор Айболит!»- не злой врач Айболит
«Ладно, ладно, побегу,- хорошо хорошо помчу
Вашим детям помогу.- вашим отпрыскам окажу услугу
Только где же вы живёте?- вопрос где вы прописаны
На горе или в болоте?»- на холме или в тине лесной
«Мы живём на Занзибаре, мы прописаны на Занзибаре
В Калахари и Сахаре,в Калахари и Сахаре
На горе Фернандо-По, -на холме Фернандо по
Где гуляет Гиппо-по- где шляется гипо по
По широкой Лимпопо».на не узкой лимпо по
4
И встал Айболит, побежал Айболит,- и поднялся Айболит и понесся Айболит
По полям, по лесам, по лугам он бежит.- постелям по долам через деревья бежит
И одно только слово твердит Айболит:- и одно только говорит
«Лимпопо, Лимпопо, Лимпопо!»- лимпопо лимпопо лимпопо
А в лицо ему ветер, и снег, и град:- а в морду ему только порывы ветра снежинки и лед
«Эй, Айболит, воротися назад!»-ой Айболит вернись обратно
И упал Айболит и лежит на снегу:-и свалился Айболит и валяется на снежинках
«Я дальше идти не могу».- я дальше шагать нет сил
И сейчас же к нему из-за ёлки- и в момент к айболиту из за туи
Выбегают мохнатые волки:- выскакивают взъерошенные лесные собак
«Садись, Айболит, верхом,-распологай ся на нас Айболит
Мы живо тебя довезём!»- мы быстро тебя доставим
И вперёд поскакал Айболит-и дальше помчал Айболит
И одно только слово твердит: и одно только говорит
«Лимпопо, Лимпопо, Лимпопо!»-лимпопо лимпопо
5
Но вот перед ними море —но тут с приди океан
Бушует, шумит на просторе.волнуется и издает звуки на всей территории
А в море высокая ходит волна,-а в океане вода высоко поднимается
Сейчас Айболита проглотит она. -В тот же момент Айболита съест она
«О, если я утону,-о друг я пойду ко дну
Если пойду я ко дну,- если утону
Что станется с ними, с больными,-что случится с заболевшими
С моими зверями лесными?»-с живностью из чащи
Но тут выплывает кит:- в этот момент на поверхности появляется кашалот
«Садись на меня, Айболит,-распологайся с верху Айболит
И, как большой пароход,и как огромный корабль на пару
Тебя повезу я вперёд!»-тебя я туда доставлю
И сел на кита Айболит- и расположился с верху кашалота Айболит
И одно только слово твердит:- и только повторяет
«Лимпопо, Лимпопо, Лимпопо!» Лимпопо лимпопо лимпопо
6
И горы встают перед ним на пути, -и скалы поднимаются в пед Айболитом на дороге
И он по горам начинает ползти,- и он по скалам принимается лезть
А горы всё выше, а горы всё круче,- а скалы все больше а скалы все вертикальней
А горы уходят под самые тучи!-а скалы шагают под самые облака
«О, если я не дойду,-о вдруг я не дошагаю
Если в пути пропаду,- вдруг по дороге исчезну
Что станется с ними, с больными, что будет с всеми с нездоровыми
С моими зверями лесными?»- с живностью из чащи
И сейчас же с высокой скалы- и вот же момент в большой горы
К Айболиту спустились орлы:- к айболиту слетелись кондоры
«Садись, Айболит, верхом,-распологайся Айболит с верху
Мы живо тебя довезём!»- мы быстро тебя доставим
И сел на орла Айболит-и расположился с верху на кондоре Айболит
И одно только слово твердит:и тонул произносит
«Лимпопо, Лимпопо, Лимпопо!»-лимпопо лимпопо лимпопо
7
А в Африке, там где пигмеи
А в Африке,- там где пигмеи
На чёрной Лимпопо,- на темном лимпопо
Сидит и плачет- расположился и рыдает
В Африке -там где пигмеи
Печальный Гиппопо.- грустный гиппо
Он в Африке, он в Африке он там где пигмеи там где пигмеи
Под пальмою сидит- под деревом расположился
И на море из Африки- и на воду там где пигмеи
Без отдыха глядит:- не сна смотрит
Не едет ли в кораблике- не плевали на параходеке
Доктор Айболит?- врач Айболит
И рыщут по дороге- и ищет по проезжей части
Слоны и носороги- носатые и ушастые а с ними рогоносые
И говорят сердито: -и молвят грубо
«Что ж нету Айболита?»почему не видно Айболита
А рядом бегемотики- а возле гиппопотамчики
Схватились за животики: -взялись за брюшко
У них, у бегемотиков,- у гиппопотамчиков
Животики болят.- брюшки не здоровы
И тут же страусята- и в тот же момент птицы на с головой в песке
Визжат, как поросята,- орут как детишки свиньи
Ах, жалко, жалко, жалко. Ах сострадание ах сострадание
Бедных страусят!- небогатых птиц с головою в песка
И корь, и дифтерит у них,-много инфекционных заболеваний
И оспа, и бронхит у них,-много инфекционных заболеваний
И голова болит у них, и черепушка раскалывается
И горлышко болит.- и ангина
Они лежат и бредят:- они не встают и галлюцинируют
«Ну что же он не едет, -ну почему же он не добирается
Ну что же он не едет,- ну почему же он не добирается
Доктор Айболит?»- врач Айболит
А рядом прикорнула- а возле уснула
Зубастая акула,-клыкастая рыба
Зубастая акула-клыкастая рыба
На солнышке лежит. -Под лучами не встает
Ах, у её малюток-,а у ее рыбешек
У бедных акулят,- ту небогатых детенышей акулы
Уже двенадцать суток уже 12 дней
Зубки болят!- клыки не здоровы
И вывихнуто плечико- и выбит сустав
У бедного кузнечика;- у не богатого сверчка
Не прыгает, не скачет он,-не скачет и не прыгает
А горько-горько плачет он- а сильно сильно рыдает
И доктора зовёт-:и просит врача
«О, где же добрый доктор?- о в каком же месте не злой врач
Когда же он придёт?»- в кафе время он прибудет
8
Но вот, поглядите, какая-то птица- в данный момент посмотрите неизвестная пернатая
Всё ближе и ближе по воздуху мчится,- все уменьшает расстояние на лету несется
На птице, глядите, сидит Айболи- на пернатой смотрите расположился Айболит
И шляпою машет и громко кричит:- и шапкой машет и сильно орет
«Да здравствует милая Африка!»-приветствую симпатичное место с пигмеями
И рада и счастлива вся детвора:-довольна и и с чувством эйфории вся малышня.
«Приехал, приехал! Ура, ура!»-добрался добрался слава слава
А птица над ними кружится,-пирнатый на всеми парит
А птица на землю садится,пирнатый на твердь приземляется
И бежит Айболит к бегемотикам,- и мчит Айболит к гиппопатамчикам
И хлопает их по животикам,- и шлепает их по пузикам
И всем по порядку- каждому в свое время
Даёт шоколадку,- вручает кондитерское изделие из плодов какао
И ставит и ставит им градусники!- и пихает в них термометры
И к полосатым- и к ленточным
Бежит он тигрятам,- мчит он котятам
И к бедным горбатым- и к нашим холмистым
Больным верблюжатам,- не здоровым лошадям с горбами
И каждого гоголем,- и всех взбитым
Каждого моголем, всех яйцом
Гоголем-моголем,-взбитым яйцом
Гоголем-моголем,-взбитым яйцом
Гоголем-моголем потчует.-взбитым яйцом кормит.
Десять ночей Айболит -10 лун Айболит
Не ест, не пьёт и не спит,-не кушает не употребляет воду и не отдыхает
Десять ночей подряд- 10 лун одна к одной
Он лечит несчастных зверят- он заботится о здоровье бедных животных
И ставит и ставит им градусники.и устанавливает и устанавливает им термометры
9
Вот и вылечил он их,- Вот и поправил здоровье их
Лимпопо!- лимпопо
Вот и вылечил больных, вот поправил здоровье нездоровых
Лимпопо!-лимпопо
И пошли они смеяться,- и зашагали они ржать
Лимпопо!- лимпопо
И плясать и баловаться,- и танцевать и шалить
Лимпопо!-лимпопо
И акула Каракула- а зубаста рыба барыба
Правым глазом подмигнула- правым оком моргнула
И хохочет, и хохочет,- и смеется и смеется
Будто кто её щекочет.. будто кто раздражает нервные окончания
А малютки бегемотики- а мелкие гипппопотамчики
Ухватились за животики- взялись за пузики
И смеются, заливаются —и ржут затопляются
Так, что дубы сотрясаются.- так что баобабы трясутся
Вот и Гиппо, вот и Попо,- вот и труляля ляля
Гиппо-попо, Гиппо-попо!-вот и ляля труля труляля
Вот идёт Гиппопотам.- вот шагает бегемот
Он идёт от Занзибара, он шагает по Африке
Он идёт к Килиманджаро —он шагает по Африке
И кричит он, и поёт он:и орет и стихи на мотивчик накладывает
«Слава, слава Айболиту!- ура ура айболиту
Слава добрым докторам!»-ура милым врачам